Pansarbrigad eller Stridsvagnsbrigad

Under andra världskriget 1939-1945 fanns i Röda Armén en mängd stridsvagnsförband, de översätts vanligen med Stridsvagnsarmé, Stridsvagnskår och Stridsvagnsbrigad. Men ibland används prefixet Pansar- istället då vi i Sverige har haft Pansarbrigader. Inom Röda Armén är det Stridsvagnsbrigader och Mekaniserade brigader så har det egentligen någon betydelse att Stridsvagnsbrigaderna översätts till Pansar. Tittar vi på brittiska styrkor i Normandie 1944 så fanns det både Stridsvagnsbrigader (Tank brigades) och Pansarbrigader (Armoured brigades) och för att vara konsekvens borde sovjetiska Stridsvagnsbrigader översättas med just Stridsvagnsbrigad och inte anpassas efter svensk krigsmakt.